Palabras y expresiones Argentinas

Turistas en San Telmo

Viajar a éste país siempre será un encanto en todo sentido, incluso en las palabras argentinas, esa forma tan particular de los lugareños de expresarse.

Sus palabras y expresiones han sido reconocidas por la Real Academia Española y se ha hecho tan famosa su forma de hablar que millones de personas intentan imitarlo.

Sin embargo, al visitar Buenos Aires debes instruirte en algunas cosas, por ejemplo en Argentina no se dice “tu” sino “vos” y “¿Vos de dónde sos?, será una pregunta que siempre responderás.

La “ll” y la “y”, se pronuncia “Sh”y no intentes intentar que lo pronuncien como en el resto de los países, simplemente no pueden, pero podrías divertirte intentándolo.

A continuación, te daremos un pequeño diccionario con palabras básicas que deberás saber para que no te tomen -tanto- por turista y puedas desenvolverte como todo un porteño.

Palabras y expresionesTuristas en Floralis Generica

  • Vos : Tú
  • Sos : Eres
  • Con vos : Contigo
  • Che : Amigo
  • Pibe : hombre
  • Mina : mujer
  • Tomar : Agarrar
  • Laburo : Trabajo
  • Morfar : Comer
  • Chupar : Beber
  • Bondi o colectivo: autobús.
  • Subte: metro
  • Re: se usa para hacer énfasis, ejemplo: Re bien.
  • Pucho :Cigarrillo
  • Copado : Buena onda
  • Boludo : Tonto
  • Cheto : persona engreída o de buen nivel económico
  • Un Cachito : Un momento, un poco, un poquito
  • Tomátela : Vete, largate, andate
  • Plomo : Aburrido, fuera de onda
  • Grasa : Ordinario
  • Huacho : Sin vergüenza.
  • Chamuyar : convencer a alguien con argumentos astutos.
  • Currar : Estafar, trampear
  • Afanar : Robar
  • Chorro : Ladrón
  • Posta : Verdad
  • Guita : Plata
  • Bocha : Cabeza , muy inteligente
  • Una bocha : Mucho tiempo
  • Gamba : Pierna
  • Birra : Cerveza
  • Tinto : Vino tinto
  • Tipo : Hombre
  • Viejo/a : Papá,mamá
  • Capo : Ser el mejor
  • Groso : Re Capo
  • Guita: La plata
  • Piña : Trompada
  • Ortiva : Mala onda/egoísta
  • Una gamba : Cien pesos
  • Una luca : Mil pesos
  • Salame : tonto
  • Le faltan un par de jugadores: estar loco (el fútbol siempre presente, ¿no?)
  • No le llega agua al tanque: no tiene más ideas.
  • Quilombo: es un problema.
  • Estoy a full: Estoy ocupado
  • 500 mangos: 500 pesos
  • No hay drama: no hay problema
  • Boliche: discoteca
  • Hecho bolsa:  cansado

Además tiene que tener en cuenta como se pregunta no se dice “¿Quieres?” sino “¿Querés?”, por ejemplo.

Ya sabemos que entender la forma de hablar a un argentino no es tan fácil pero con ésta guía no llegarán tan confundidos a conocer la enorme ciudad de Buenos Aires.

No se sienta mal si se encuentra perdido con el “idioma rioplatense”, pero esto forma parte de la gran experiencia de viajar, conocer, entender y darse a entender.

¡Buenos Aires y todos los argentinos te esperan con los brazos abiertos!

También en Muy Buenos Aires…

No dejes de visitar nuestras secciones de qué ver, museos, parques, estadios, además de ver que opciones tiene la ciudad si viajas con niños.

Además no te pierdas que comer y tomar en Buenos Aires, así como donde hospedarte en tu visita; hoteles, apartamentos y hostales de todo tipo llenarán todas tus expectativas.

4 lugares perfectos para escapar del frío en Buenos Aires

¡Y entonces llegó el frío! Y a pesar de que el humor del porteño cambia, Buenos Aires no deja de ser una cuidad hermosa para ver, sino que su gente también parece embellecerse. Los abrigos comienzan a ver la luz del día, las bufandas se dejan ver de a poco y todos vamos buscando lugares para cubrirnos de este a veces molesto inquilino temporario de la ciudad.

La buena noticia es que en Buenos Aires sobran las opciones para escondernos del frío y pasar un momento ameno, mira nuestra selección de 4 lugares perfectos para escapar del frío en Buenos Aires.

Confitería Las Violetas

La Confitería Las Violetas es un buen lugar para ver pasar el otoño, o el invierno… ¡o la lluvia!

La primera vez que visitamos este lugar llovía mucho en Buenos Aires. Puedes como nosotros, sentarte en una de las mesas cercanas a los grandes ventanales, mirando las molduras del techo y los vitrales que decoran todo el lugar.

El hermoso salón de Las Violetas  te recibe con su bullicio y su ambiente cálido, y los mozos que parecen sacados de otra época te atienden muy rápido y muy amablemente. Cuando vayas, pide un café con leche bien caliente y espumoso y sorpréndanse con la “masita fina” que viene incluida con el café (cada una más rica que la  otra).

O déjense tentar por completo y vayan en pareja o en grupo para pedir uno de los abundantes servicios de té con sándwiches, tortas y masas. ¡Altamente recomendado!

Dirección: Av. Rivadavia 3899 (Esquina Medrano)

Café La Poesía

El Café La Poesía, en San Telmo, es una de esas esquinas porteñas de postal. Cuando el clima lo permite, lo ideal es sentarse en las mesas que ubicaron en la acera (o vereda) y ver pasar a la pintoresca fauna de este barrio de bohemios.

Pero en los días más fríos, el acogedor ambiente interior te invita a quedarte y mirar los detalles que se ocultan por todo el lugar, ambientado como un bodegón o pulpería de principios del siglo XX.

Todos parecen coincidir en que lo mejor de la carta son las picadas (tablas de quesos y fiambres), pero lo que nadie se puede perder son sus panqueques con dulce de leche. Sencillamente sublimes, ¡ahogados en caramelo!  Ideal para una tarde fría, con una bebida caliente.

Dirección: Chile 502 (Esquina Bolívar)

Tea Con
nection

Esta es la opción saludable de la lista. Y los que creen que por eso es menos atractiva les respondemos con 4 palabras: Cheesecake de Frutos Rojos! No querrán compartirlo con nadie. Luego pasan por aquí y nos agradecen 😉

En Tea Connection se pueden pasar la tarde entera probando aguas saborizadas y blends de té. La oferta de estos últimos es infinita y una jarrita de té da para casi tres tazas.

Para algo refrescante, las aguas saborizadas de mango y de maracuyá. ¡Deliciosas!

Estar satisfecho en Tea Connection no es sólo resultado de lo que ocurre en la cocina sino también del tremendo cuidado que se puso en el diseño de cada tienda. Son pequeños espacios verdes y de atmósfera ligera. Perfectos para empezar o cerrar el día, para escapar del caos, para ir en familia. Da para todo.

Tineen unas milanesitas de lentejas muy buenas, también comida al Wok.

 La carta no se limita a opciones vegetarianas y ofrece algunas alternativas para celíacos. También incorporan platos según la estación y venden kits que incluyen la tetera, el reloj de arena y una latita de té. ¡Perfectos para hacer un regalo!

Dirección:  Varias direcciones, ver página web

Dadá Café Bistró 

Si quieres algo más “fuerte” que un café o un té, este lugarcito de rojísima fachada tiene una carta de cocteles y tragos muy seductora.

Puedes probar las micheladas y los Skorpinos: Una delicia alcohólica con pretensiones de postre helado (Vodka y Helado de Limón).

Son pocas las mesas y mucha la concurrencia. Es un bar ruidoso pero no molesto y tiene un encanto particular que quizá se deba a la buena onda del staff o a esa sensación eterna de “sábado por la noche” que ofrece.

Vayan a este tesoro del centro de la ciudad, disfruten de las luces tenues y del mosaico multicolor de la barra y pídanle al bartender que los sorprenda con un trago y si no les gustan las sorpresas, pídanse el muy popular trago de Vodka y maracuyá/parchita. ¡Salud!

Dirección:  San Martín 941

Puedes ver también: Cómo pedir un café en Buenos Aires.

4 Hoteles temáticos en Buenos Aires

Si buscas un hotel diferente (y a muy buen precio) para pasar tus vacaciones en Buenos Aires, acá te dejamos algunas recomendaciones de hoteles que han decidido dar un paso más y ofrecer a sus huéspedes una alternativa a la hora de hospedarse:

(Puedes hacer click para ir a la página del hotel y reservar)

Ayres Portenos Tango Suites

Ayres Portenos Tango Suites

Ubicado en el barrio de San Telmo, este hotel esta lleno de detalles relacionados con el tango. El lugar cuentan con murales y piezas de arte relacionadas con la cultura argentina, además encontrarás figuras de personajes con los que puedes fotografiarte.

Reservar

 

Hotel Boca Juniors

Hotel Boca Juniors Para los amantes del fútbol e hinchas de este conocido equipo, pueden disfrutar de este hotel decorado completamente con los colores y detalles que recuerdan los momentos gloriosos de su trayectoria.

Con una excelente ubicación, este hotel ofrece a sus huéspedes algunos servicios como visitas guiadas al estadio de Boca Juniors, entradas a partidos y entrenamientos.

Reservar

 

Hotel Casa Calma

hotel casa calma

El centro de Buenos Aires es un lugar con mucho movimiento, este hotel mantiene y transmite un clima de armonía, tranquilidad y cordialidad, desplegando en cada rincón y detalle su cultura del bienestar.

Reservar

 

Hotel Las Cepas

otel-de-Cata-Relax.jpg">Las Cepas Hotel de Cata & RelaxSi quieres tener un experiencia que incluya un recorrido por Argentina sin moverte de Buenos Aires este es el lugar indicado. Podrás degustar de los sabores que encierran los vinos provenientes de distintos rincones de Argentina, acompañandolos con comidas típicas en un ambiente moderno y confortable.

Reservar